Mi verrebbe da dire che sinora la scelta dei filati da usare nei miei lavori è stata completamente casuale. Ma sotto sotto so che non è così.
Ensure, I admit, I'm a real neophyte. I never quibbled about yarn and maybe this is an excellent opportunity.
I would say that choice of yarn to use in my work is completely random. But I know that it is not.
Premesso che da buona lanista quando vedo la lana me la comprerei tutta, lavorando a maglia mi sono resa conto di prediligere la lana Merino, quella molto ritorta che dà quell'effetto "corda" ma in realtà è poi morbida al tatto e il punto risulta bello nitido.
La sto usando per i lavori destinati ai bimbi ed è la lana che abbiamo usato per Madama Knit. Si possono realizzare tanti bei progetti e dà molta soddisfazione.
Ca va sans dire che adoro tutti i filati melange, autoriganti, tweed e tutto il possibile e immaginabile (vedi la Matassa Ultravioletta) e mi piacerebbe sperimentarli tutti.
Surely as a Knit addicted I would buy all the wool I see, but I realized I have a preference for Merino wool, which gives a very twisted "rope" effect but is really soft to the touch and then the work looks very neat and nice.
I'm using it for baby projects and Merino is the wool we used to Madama Knit. You can create many beautiful projects with great satisfaction.
I love all melange spun, tweed and everything imaginable yarns (see Matassa Ultravioletta) and I'd like to try them all.
Un filato che invece non sono riuscita a lavorare è il filato bouclè.
Avevo comprato dei gomitoli per provare a farci un orsetto: ho provato ad avviare le maglie, non scorrevano e ci ho rinunciato immediatamente.
Ho passato i gomitoli a mia mamma e lei ha realizzato questo scaldacollo.
Instead I could't work is bouclè-yarn.
I bought 3 skeins to try to make a Teddy-bear: I tried to cast on, not flowing and I gave up immediately.
I gave the skeins to my mom and she made a scarf.
Un filato fantastico è quello di Alpaca: come lavorare pura pelliccia...
Io ho comprato quello di Alpaca allevati in Italia, dal produttore al consumatore...puro Alpaca toscano! Il colore è quello naturale del manto.
A fantastic yarn is Alpaca: it's work as pure fur ...
I bought some Alpacas yarn from animals bred in Italy, from producer to consumer ... pure Tuscan Alpaca! The fleece color is all natural .
Mi ritrovo invece col gomitolo solitario: che fare, anzi che farci?
E' un filato misto Mohair-sintetico tutto da sperimentare.
Instead I find myself with this light-blue-lonely skein: what to do?
It 's a mixed yarn Mohair-synthetic, a new experience for me.
Un filato così peloso non l'ho ancora provato, anche il colore è un po' troppo baby, forse ci farò un basco...
I have not tried yet a so hairy yarn, but the color is a bit "baby" color, maybe I'll make a beret.
