Puffy shrug-coprispalle: il pattern

PUFFY SHRUG – Coprispalle 

Occorrente:

125 gr. di filato mohair-seta color panna

(5 gomitoli di 25 gr. / 250 m. c/u) messo doppio (2 capi)

1 bottone

ferri circolari n. 4 da m. 1

ago da lana

Punti e tecniche utilizzate

Maglia rasata

Maglia a coste 2/2

Avvio maglie provvisorio (http://www.youtube.com/watch?v=jEBVy3CkcQ0&feature=related)

Punto maglia invisibile (http://www.youtube.com/watch?v=B3TFZn5hfxg)

Chiusura a maglia semplice (http://www.youtube.com/watch?v=ChHEnHP2Ehk&feature=related)

Campione

cm 10 x 10 = 25 m. x 34 f.

Taglia: 10-12 anni

Istruzioni

Il golfino si inizia dal polsino della manica destra

Avviate con il filo doppiato nuovamente n. 36 maglie, mettere un marcapunti all’inizio del ferro e continuate a lavorare a 2 capi con i ferri circolari a coste 2/2 per 2-3 cm.

Proseguite a maglia rasata.

Lavorando a maglia rasata, nel primo ferro distribuite 6 aum ad intervalli regolari  (42m).

Ferri seguenti: distribuite 2 aum. in corrispondenza del marcapunti ogni 7 ferri fino ad avere 78 m. e 132 ferri.

Avviate 40 m con il metodo provvisorio. all’inizio e alla fine del 133° ferro per formare il sottomanica (158 m.).

Proseguite in piano a maglia rasata per 45 ferri.

Sul rovescio del lavoro (ferro 46) lavorate 78 m e lasciate in sospeso le 80 m. dell’apertura sul davanti.

Proseguite in piano a maglia rasata per (ulteriori) 45 ferri.

Sul rovescio del lavoro (90° ferro) lavorate le 78 m. ed avviate di nuovo 80 m. con avvio provvisorio per formare l’altra metà del davanti.

Proseguite a maglia rasata per 45 ferri e lasciate tutte le maglie in sospeso.

Lavorate la manica sinistra come la destra a parte e lasciate in sospeso 78 m. dopo 132 ferri.

Schema per la realizzazione e misure finali

Confezione

Disfate gli avvii provvisori del sottomanica destro e cuciteli con un punto maglia invisibile.

Fate lo stesso per il sottomanica sinistro.

Cucite la manica sinistra allo scalfo sempre a punto maglia invisibile.

Riprendete le maglie lasciate in sospeso del bordo destro (80 m.), raccogliete 20 maglie dal collo, disfate l’avvio provvisorio (80 m.) del bordo sinistro e lavoratele tutte per 3-4 cm a coste 2/2.

Chiudete tutte le maglie con il filo doppiato nuovamente.

Riprendete 188 m. dal bordo inferiore e lavorate a coste 2/2 per 4 cm e chiudere le maglie sempre col filo doppiato nuovamente.

Ricordatevi di lasciare un forellino sull’angolo inferiore destro per ricavare l’asola per il bottone. 


ENGLISH VERSION
Special thanks to Isa1950 for translating

Puffy shrug

Yarn:

125 gr. mohair-silk yarn cream color (5 skeins, 25 gr and 250 meters each used in two strands)

Notions:

1 button

4 mm/US 6 circular needles 100 cm/40”

Tapestry needle

Stitch holder (or scrap yarn)

Pattern notes:

Stockinette stitch

2/2 rib

Suggested cast on method :provisional cast on  (http://www.youtube.com/watch?v=jEBVy3CkcQ0&feature=related)

Suggested cast off method : sewn cast off  (http://www.youtube.com/watch?v=B3TFZn5hfxg)

Suggested bind off method : bind off (http://www.youtube.com/watch?v=ChHEnHP2Ehk&feature=related)

Gauge:

25 m. x 34 f. = cm 10 x 10 (4” x 4”)

Size:

10-12 years

Directions:

You will start working from the right sleeve cuff.

Only for the cast on, you will double the yarn into 4 ply. Cast on 36 sts, place marker.  Return to the 2-ply yarn  and work in 2/2 rib for 2/3 cm.

Continue working in stockinette stitch, evenly increasing 6 sts throughout the first row. (42 sts).

In the following rows increase 2 sts every 7 rows until you total 78 sts and 132 rows.

For the armholes, using the provisional method, cast on 40 sts at the beginning and at the end of row 133. (158 sts).

Continue working flat for 45 rows.

On row 46 (WS) work 78 sts, place 80 sts on stitch holder for the right front.

Continue working in stockinette stitch for 45 more rows.

On row 90 (WS) work the 78 existing sts and, using the provisional method, cast on 80 sts for the left front.

Continue in stockinette stitch for 45 more rows. Place all sts on stitch holder.

Work the left sleeve as you did for the right sleeve. After 132 rows, place 78 sts on a stitch holder.

Finishing

Pick up the sts from the provisional cast on for the right armhole and sew them with the sewn cast off method.

Repeat for the left armhole.

Using the sewn cast off method sew the left sleeve to the body.

Pick up the right front sts from the stitch holder (80 sts), 20 sts from the neck, 80 sts from the provisional cast on and work them in 2/2 rib for 3 / 4 cm.

Bind off all the sts using the yarn in 4 strands.

Pick up the 188 sts from the bottom border and work it in 2/2 rib for 4 cm.

Bind off using the yarn in4 strands.

Remember to create a buttonhole in the right side.