In questi giorni sto sferruzzando berretti, nel tentativo di soddisfare una richiesta di Elena, e l'intento si è rivelato impegnativo.
Coinvolta in questa impresa ho sferruzzato due versioni del Capucine di Adela Illichmanova che sono risultati essere un po' piccoli e di colore non gradito alla creatura e che perciò sono andati in dono a Cuore di Maglia.
Ho scelto questo modello perchè è carino ed insolito, veloce, caldo e facile di fare. Su Ravelry è molto popolare, ed è stato realizzato in 3096 versioni differenti.
 |
| Elena del Knit al Lingotto si presta a fare da modella |
 |
| Capucine |
Mentre mi accingevo ad interpretare il pattern ho fatto che tradurlo in italiano e lo metto a disposizione qui. Ho mandato la richiesta di autorizzazione alla designer, che non mi ha ancora risposto, probabilmente perchè non frequenta più Ravelry.
Spero di non farle cosa sgradita a pubblicare la traduzione qui.
CAPUCINE di Adela Illichmanova
Occorrente:
Ferri diritti e/o circolari del n. 5
Lana dello spessore adatto alla tensione indicata
Misure: 54-56 cm
Tensione: 64 m = 52 cm di circonferenza
Difficoltà: Facile
Abbreviazioni:
dir = diritto
rov = rovescio
2insdir = due maglie lav insieme al diritto
* = ripetere fino alla fine della riga
dim = diminuzioni
Istruzioni:
Avviare 82 m per il bordo a coste 2/2
Ferro 1: (2 dir, 2 rov) voltare
Ferro 2: (2 dir, 2 rov) voltare
Rip questi 2 ferri altre tre volte = circa 5 cm
Sezione a maglia legaccio
Ferro 9: dir
Ferro 10: dir
Ferro 11: 1 dir, 2insdir, 1 dir, 2insdir, 70 dir, 2insdir, 1 dir, 2insdir, 1 dir = 2 dim ogni lato, rimangono 78 maglie.
Ferro 12: 78 dir
Ferro 13: 1 dir, 2insdir, 1 dir, 2insdir, 66 dir, 2insdir, 1 dir, 2insdir, 1 dir = 2 dim ogni lato, rimangono 74 maglie.
Ferro 14: 74 dir
Ferro 15: 1 dir, 2insdir, 1 dir, 2insdir, 62 dir, 2insdir, 1 dir, 2insdir, 1 dir = 2 dim ogni lato, rimangono 70 maglie.
Ferro 16: 70 dir
Ferro 17: 1 dir, 2insdir, 1 dir, 2insdir, 58 dir, 2insdir, 1 dir, 2insdir, 1 dir = 2 dim ogni lato, rimangono 66 maglie.
Ferro 18: 66 dir
Ferro 19: 1 dir, 2insdir, 60 dir, 2insdir, 1 dir = 1 dim ogni lato, rimangono 64 maglie.
Ferro 20: 64 dir
Ferro 21 - 30: 64 dir
Il bordo + la fascia a punto legaccio dovrebbero misurare circa 13 cm.
Se risultano meno cm lavorare ancora qualche ferro.
Unire il lavoro in tondo e proseguire in questo modo:
Ferri 1-8 (= ferri 31-38): 64 dir (circa altri 4 cm)
Sommità del berretto
Ferro 9: (6dir, 2insdir)* , rimangono 56 maglie
Ferro 10: 56 dir
Ferro 11: (5dir, 2insdir)* , rimangono 48 maglie
Ferro 12: 48 dir
Ferro 13: (4dir, 2insdir)* , rimangono 40 maglie
Ferro 14: 40 dir
Ferro 15: (3dir, 2insdir)* , rimangono 24 maglie
Ferro 16: 40 dir
Ferro 17: (2dir, 2insdir)* , rimangono 16 maglie
Ferro 18: 16 dir
Ferro 19: (1dir, 2insdir)* , rimangono 8 maglie
Ferro 20: 16 dir
Ferro 21: (2insdir)*, rimangono 8 maglie.
Tagliare il filo e lasciare 15 cm di coda. Con un ago da lana cucire insieme le otto maglie rimaste e chiudere il lavoro con un nodo.
Aggiungere pon pon o fiocchi alle estremità e sulla cima e una decorazione in feltro a piacere.
